←  Back to Ma Bayn Wa Bayn

Time

الوقت

How different cultures perceive punctuality and what it reveals about values.
0:00 0:00
Transcript & Translation Read, compare, and understand

Arabic

الوقت إله معنى مختلف من بلد لبلد. بالأردن، الناس عادةً بياخدوا المواعيد بطريقة سَلِسة. يعني لو حدا تأخر شوي، ما حدا بزعل، لأنهم بيشوفوا العلاقة أهم من الدقايق. أهم شي تكون النية طيبة والكلام لطيف. أما ببريطانيا، الوضع غير، الناس هناك ملتزمين كتير بالمواعيد، وكل شي محسوب بالدقيقة. حتى لو الموعد بس مع صديق، لازم توصل عالوقت بالزبط لأنو التأخير ممكن ينفهم إنه قلة احترام.

الفرق هون مش مين الصح ومين الغلط، بس كل مجتمع عنده طريقته بالتفكير. بالأردن بيهتموا بالراحة، وببريطانيا بيهتموا بالنظام، لما نعرف كيف الناس بيفكروا، بصير التعامل أسهل وأريح للطرفين.

Arabizi

Il-wa2et ilo ma3na mukhtalef min balad la balad. Bil-Urdun, in-naas 3aadeh biyakhdu il-mawa3eed bi-taree2a salseh. Ya3ni law 7ada ta2akhar shway, ma 7ada biz3al, la2annohom biyshoofu il-3ala2a ahamm min id-da2aye2. Ahamm shi tkoon in-niyyeh Tayybeh wil-kalaam laTeef. Amma bi-BriTanya, il-waD3 gheir. In-naas hnaak multazmeen kteer bil-mawa3eed, w kill shi ma7soob bid-da2ee2a. 7atta law il-maw3id bas ma3 Sadeeq, laazem twoSal 3al-wa2et biz-zabT la2anno it-ta2kheer momkin yinfaham innah qillit i7tiraam.

Il-fare2 hoon mish meen iS-Sa7 w meen il-ghalaT, bas kill mujtama3 3indo Tareeqto bit-tafkeer. Bil-Urdun bihtammu bir-raa7a, w bi-BriTanya bihtammu bin-niZaam. Lama ni3raf keef in-naas bifakkru, biSeer it-ta3aamul ashal w arya7 liT-Tarafein.

Discussion Questions Reflect and practice

برأيك، ليش الناس بالأردن سلسين بالمواعيد؟

بتحسي حالك أقرب للطريقة الأردنية ولا البريطانية بالتعامل مع الوقت؟ ليش؟

شو ممكن يصير لو شخص أردني راح يعيش ببريطانيا وما التزم بالمواعيد؟

لو إجت صاحبتك متأخرة نص ساعة، كيف ممكن تتصرفي؟

الوقت إله معنى مختلف من بلد لبلد. بالأردن، الناس عادةً بياخدوا المواعيد بطريقة سَلِسة. يعني لو حدا تأخر شوي، ما حدا بزعل، لأنهم بيشوفوا العلاقة أهم من الدقايق. أهم شي تكون النية طيبة والكلام لطيف. أما ببريطانيا، الوضع غير، الناس هناك ملتزمين كتير بالمواعيد، وكل شي محسوب بالدقيقة. حتى لو الموعد بس مع صديق، لازم توصل عالوقت بالزبط لأنو التأخير ممكن ينفهم إنه قلة احترام. الفرق هون مش مين الصح ومين الغلط، بس كل مجتمع عنده طريقته بالتفكير. بالأردن بيهتموا بالراحة، وببريطانيا بيهتموا بالنظام، لما نعرف كيف الناس بيفكروا، بصير التعامل أسهل وأريح للطرفين.

أسئلة للنقاش

برأيك، ليش الناس بالأردن سلسين بالمواعيد؟

بتحسي حالك أقرب للطريقة الأردنية ولا البريطانية بالتعامل مع الوقت؟ ليش؟

شو ممكن يصير لو شخص أردني راح يعيش ببريطانيا وما التزم بالمواعيد؟

لو إجت صاحبتك متأخرة نص ساعة، كيف ممكن تتصرفي؟