← Back to stories
  • Advanced
3 min
110 words

I’ve got this

انا قدها

110 words
3 min

مي خبرتها بالشغل مش بزيادة، وقررت انه بدها تتوظف وتكسب الخبرة بعرق جبينها لانها شخص عصامي وحابّة تبني الحياة يلي بتحلم فيها. وقت المقابلة، دخلت المكتب، المدير كان قاعد واخد CV تبعها
المدير: بصراحة بخبرتك مش بزيادة.
مي: مزبوط، بس بتعلّم بسرعة، ووعد إني ما رح أخيّب ظنك.
المدير سكت شوي، واخد شفه من القهوة: طيب… بلّشي تدريب من الأسبوع الجاي، بعدها بنقرر اذا قد الشغل او لا، رح توصلك كل التفاصيل على الايميل.
مي: ان شاء الله بكون قدها، شكرا على الفرصة واكيد ما رح تندم على اختيار إني اكون جزء من الفريق تبعك.
مي طلعت من الشركة، مبسوطة وحاسه انه بدها تثبت نفسها قدام حالها وقدام الناس.

Show first:
خبرتها بالشغل
khibritha bish-shughl
her work experience
مش بزيادة
mish bziyaadeh
not very good / not much
يتوظّف
yitwazzaf
to get a job
يكسب الخبرة
yiksab il-khibreh
to gain experience
بعرق جبينه
bi3araq jabeenoh
through hard work
شخص عصامي
shakhs 3isaami
a self-made person
يبني حياته
yibni 7ayaato
to build his/her life
أخذ الـ CV
akhad il-CV
picked up the CV
وعد
wa3ad
promise
أخيّب ظنك
akhayyib zannak
let you down
أخذ شفة من القهوة
akhad shaffe min il-qahweh
took a sip of coffee
بلّشي تدريب
ballishi tadreeb
start your training
قد الشغل
qadd ish-shughl
capable of doing the job
توصلك
toosalek
will reach you / will be sent to you
إن شاء الله بكون قدها
inshallah bakoon qaddha
I hope I'll be up to it
تندم على اختيارك
tindam 3ala ikhtiyaarak
regret your choice
جزء من الفريق
juz' min il-fareeq
part of the team
تثبت نفسها
tthabbit nafsha
prove herself
قدام الناس
qaddaam in-naas
in front of other people

عرق جبينه
araq jbeeno

the sweat of his brow / his own hard work

جاب مصاريه بعرق جبينه

Jab masareeh bi-araq jbeeno.

He earned his money through hard work.

شخص عصامي
shakhes isami

a self-made person

هو شخص عصامي وبنى حاله لحاله

Huwwe shakhes isami w bana halo lahalo.

He is self-made and built his success on his own.

← Previous Story shawerma
Next Story → Everyone has his own plan